ME GUSTA LA MANERA EN LA QUE MIENTES
[Traducida al Español]
[Traducida al Español]
¿Sólo te quedaras ahí parado y veras como me quemo?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que duele
¿Sólo te quedaras ahí parado y me escucharas llorar?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que mientes
Porque me gusta la manera en la que mientes
No puedo respirar pero aun sigo peleando mientras puedo
Mientras lo “malo” parezca correcto
Es como si estuviese en un vuelo
Drogado de amor
Borracho de mi propio odio
Es como si estuviera inhalando pintura
Y me encanta cuanto mas sufro
Me sofoco, y justo antes de que me ahogue
Ella me resucita
¡Demonios! Ella me odia
¡Pero como me encanta que lo haga!
¡Espera!, ¿A dónde vas?
¡Te voy a abandonar!
¡Oh, no, no lo harás!
Y ahí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Esto es tan loco
Porque cuando todo va bien, todo es grandioso
Soy como Superman con el viento en la bolsa
Y ella es como Lana Lane
Pero cuando las cosas van mal se ponen horrorosas
Me siento tan humillado y a punto de explotar
¿Quien es ese tipo?
Ni siquiera se su nombre
Le puse las manos encima
Nunca volveré a hacer algo tan bajo
Supongo que no conozco mi propia fuerza
¿Sólo te quedaras ahí parado y veras como me quemo?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que duele
¿Sólo te quedaras ahí parado y me escucharas llorar?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que mientes
Porque me gusta la manera en la que mientes
Has amado a alguien tanto
Que apenas puedes respirar cuando estas a su lado
Se conocen y ninguno de los dos sabe que es lo que sucedió
Tienen esa sensación de calor y alegría
Sí, esos escalofríos que solían tener
Y ahora se enferman sólo al verse uno al otro
Juraste nunca golpearla
Que nunca harías nada para lastimarla
Pero en este momento están frente a frente
Vomitando veneno en cada palabra que dicen
Se empujan, se jtiran los pelos, se arañan
Se rasguñan, se muerden, se avientan y se empujan
Te encuentras tan perdido en estos momentos
Es la rabia la que toma el control
Y lo que los controla a ambos
Así que dicen que es mejor que cada uno tome su camino
Supongo que no se conocen, porque ya es hoy
Y eso fue ayer, el ayer ha terminado y hoy es un día diferente
Pareces un disco rallado, diciendo las mismas palabras una y otra vez
Sin embargo prometiste que la próxima ves te contendrías
Aquí no hay segundas oportunidades
La vida no es un juego de Nintendo, pero mentiste de nuevo
Y ahora te toca verla salir por la ventana
Supongo que es por eso que la llaman ventana de cristal.
¿Sólo te quedaras ahí parado y veras como me quemo?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que duele
¿Sólo te quedaras ahí parado y me escucharas llorar?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que mientes.
Se que dijimos cosas
Hicimos cosas, sin sentido
Y caemos en lo mismo, en la misma rutina
Pero tu temperamento es tan malo como el mío
Eres igual que yo, y cuando se trata de amor eres igual de ciega
Nena, por favor regresa, no fuiste tu, fui yo
Quizá nuestra relación no es tan loca como parece
Quizá esto es lo que sucede cuando un tornado choca contra un volcán
Lo unico que sé es que te amo demasiado, como para irme
Ven y entra, levanta tus maletas del suelo
Que acaso no oyes la sinceridad en mi voz cuando te hablo
Te he dicho que fue mi culpa
Mirame los ojos
La proxima vez que me enoje, apuntaré mi puño hacia la pared
La próxima vez, ya no habrá próxima vez
Te pido perdón, aunque sé que son sólo mentiras
Ya estoy cansado de estos juegos
Lo único que quiero es que regreses
Se que soy un mentiroso, maldicion, si intentas irte de nuevo
Voy a atarte a la cama y a prender fuego a la casa.
¿Sólo te quedaras ahí parado y veras como me quemo?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que duele
¿Sólo te quedaras ahí parado y me escucharas llorar?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que mientes
Porque me gusta la manera en la que mientes.
Molt interessant aquesta entrada al blog! Segurament moltes de les cançons que escoltem sovint amaguen lletres tan terrorífiques com aquesta, tot i que a vegades els cantants utilitzen històries inventades.
ResponderEliminarEspero que en trobeu més de cançons com aquesta, amb lletres tan maquiavèl·liques!
Gràcies companys, la veritat és que una cançó així es pot escoltar a tot hora per la ràdio, als mòbils d'adolescents i joves, discoteques... Eminem i Rihanna (que ha patit maltractament de gènere per part de la seva exparella) van sortir al pas amb unes declaracions que deien que, en realitat, la cançó era una protesta contra el maltractament de gènere.
ResponderEliminarPerò no ens enganyem, aquesta cançó, aquest èxit, és clara i indignantment una apologia a la violència de gènere i només cal veure el videoclip on la noia, després de ser apallissada per la seva parella, torna amb ell i, el cinisme és tal, que fins i tot s'intenta donar un toc d'erotisme i morbositat a la violència de gènere.
Cal doncs ser molt crítics amb tot allò que consumim!
quines paraules més dures que te la cançò! no m'ho esperaba pas! ara nose si tornar-la a escoltar!
ResponderEliminarTeniu molta raó molts cops no ens fixem amb lo que realment parlen les cançons ja que són en un altre idioma, però quan ens adonem no ens ho podem creure.
Bona entrada!
¡Gracias Erika!
ResponderEliminarEsta canción es solo un ejemplo de todo aquello que escuchamos y vemos día a día y que, por muy evidente que en realidad sea, no nos damos cuanta del mensaje que trae consigo.
¡Debemos estar atent@s!